Com fa 12 anys que un esclau es va transmetre amb la clàusula de no-nuditat de l’Índia

'12 Years A Slave' ha acumulat més de 100 premis, però ara té un honor que cap altre títol pot reclamar: La setmana passada, el drama esclavista de Steve McQueen es va convertir en la primera pel·lícula nord-americana de la història que va ser netejada per la junta censora índia amb nuesa. intacte.



Per a la Central Board of Film Certification (CBFC), l’organisme de censura de l’Índia, la nuesa ha estat considerada sovint com el trencador. Una excepció notable d'aquesta prohibició general va ser 'Bandit Queen', una pel·lícula de 1994 dirigida per Shekhar Kapur ('Elizabeth'). Biopic del dacoit indi Phoolan Devi ('reina del bandit'), la pel·lícula contenia un llarg tret d'un cos femení nu que va ser permès pel consell de censura. Aquesta decisió no va ser rebuda sense problemes. Una comunitat índia, els Gujjars, va protestar contra la seva representació a la pel·lícula i aquest cas de nuesa. El tema va arribar finalment a la màxima autoritat legal del país, el Tribunal Suprem, que va aixafar la queixa i va permetre la distribució de la pel·lícula tal com és.

A l’Índia, la tolerància cap a la creació d’amor, la violència i la juració ha augmentat considerablement en els darrers anys, però la carn nua continua sent prohibida. Per exemple, 'El llop de Wall Street' de Martin Scorsese va haver de patir gairebé set minuts de retallada abans de poder ser llançat als cinemes, també amb un certificat només per a adults. El 'Dallas Buyers Club', que s’obre a l’Índia el 28 de febrer, ha hagut de tallar diverses escenes d’amor i encara ha estat bufetat amb un certificat només per a adults.

En un univers alternatiu, '12 anys un esclau' podria haver tingut un destí similar. El comitè d’examen del CBFC havia destinat inicialment sis retallades a la pel·lícula. Tot i això, es va demanar a un comitè de revisió que intervingués i donés llum verda a la pel·lícula sense excisions.

“; '12 Years A Slave' es va obtenir en funció del mèrit després que es cregués que les escenes fossin necessàries i que tallar-les es trauria de la pròpia pel·lícula. Tanmateix, això no significa una aprovació general de la nuesa en les pel·lícules només per a adults, ”; Anjum Rajabali, portaveu del CBFC, va dir a l'ADN, un diari nacional. Rajabali també va ser el responsable d'aquest comitè de revisió de la pel·lícula.

Aquesta explicació és desconcertant i posa de manifest la volatilitat de la junta de censura més que no pas les implicacions a llarg termini d’aquest moviment progressiu concret. Fa menys d’un any, un altre drama d’esclavitud amb escenes de nuesa masculina i femenina en contextos similars no va poder escapar de les tisores de la junta de censor. Els productors de Quentin Tarantino ’; s “Django Unchained” van haver de retallar dues escenes perquè la pel·lícula s’estrenés a l’Índia, de nou amb un certificat només per a adults. Una escena en què Broomhilda (Kerry Washington) es va treure de la roba i es va llençar a una caixa, ja que s’havia de treure càstig, com va fer una escena on Django, tot nu, està gairebé castrat.

Aquesta imprevisibilitat ara es pot preveure per a persones que tinguin coneixement de les accions del CBFC. De vegades, el comitè d’examen pot veure una pel·lícula en un idioma que no entenen. Un director independent em va dir que la seva pel·lícula va rebre un certificat només per a adults a causa d'un tret en què un personatge tira diners a la càmera i, com a resultat, a la pantalla. Al mateix temps, un llançament d'estudi important als cinemes tenia una seqüència de cançons i danses (anomenada 'número d'ítem “;') amb personatges que es podien jugar en la mateixa acció. Però aquesta última pel·lícula va obtenir una qualificació més lleugera. Es mantenen els informes xiuxiuejats de suborn o explotació de la influència per obtenir qualificacions més lleugeres.

De moment, els cinefils indis poden aprofitar-se de la glòria d’un cos de censura que ha reconegut la necessitat que l’art s’exhibeixi com l’ha previst l’artista. McQueen està d’acord. 'Com a cineasta, necessitava veure les colps a la part posterior', va dir a l'ADN. 'Vaig haver de veure després l'efecte psicològic. Si no hagués fet això, hauria fet un disservici perquè s’havia de demostrar aquesta evidència. El linxament es va haver de representar de la millor manera possible perquè va passar a centenars de milers de persones. Com algú que els seus avantpassats ho van experimentar, vaig fer-ho tal com ho vaig fer. '

hilaritat per a la revisió de caritat

Deepak Sadarangani va proporcionar informació per a aquest informe.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents