'La despedida': Lulu Wang va aconseguir l'èxit més emocionant de l'any en negar-se a la seva aplicació

'El comiat'



Brian Ach / Invision / AP / Shutterstock

Veure Galeria
9 fotos

Lulu Wang ’; s “; El comiat ”; és la pel·lícula més exitosa de l'estiu, però el seu èxit no era preestablert. A24 va adquirir la pel·lícula de Sundance, després de les raves per la mirada complexa d'una experiència asiàtica nord-americana a través de la lent d'una dona que s'enfrontava amb identitats culturals en duel. Quan es va obrir en llançament limitat el 12 de juliol, va superar “; Avengers: Endgame ”; per a la mitjana més elevada per teatre de l'any. I gairebé no va passar. Per a Wang, l'experiència fragmentada que va fer front a la seva pel·lícula del personatge central va reflectir l'experiència plurianual del cineasta ’; i només es va unir una vegada que ho va tenir tot, però va abandonar-ho.



Hi va haver moltes trobades descoratjadores amb els financers nord-americans quan va llançar la premissa: una jove dona i la seva família visiten la seva àvia dolenta xinesa mantenint el matriarca a les fosques de la seva malaltia. Molts van suggerir que Wang introduís un personatge blanc destacat en la narració i punxés el drama matisat per convertir-lo en una comèdia àmplia. Però Wang va sentir que la seva història no necessitava el personatge blanc; ja tenia a Billie, el jove protagonista, l’experiència de la qual en una gran família d’immigrants era específica de l’experiència asiàtica nord-americana.



Tot i això, la decepció més gran encara estava per arribar. Fart de la desconnexió, Wang es va reunir amb un financer xinès. “; Vaig pensar, si volia autènticament en xinès, potser es tracta d’una pel·lícula en llengua estrangera, i no d’una pel·lícula americana, ”; va dir-ho en una recent entrevista al Bowery Hotel de Nova York. “; Potser jo &mdquo; em delira fins i tot pensar que sóc americà i que aquesta és una història nord-americana. ”; La nova reunió no va avançar enlloc. “; Aquest productor xinès era com, ‘ Necessiteu un noi blanc a la vostra pel·lícula, ’; ”; Va dir Wang. “; Estan tan influenciats per Hollywood. ”;

'El comiat'

Així que va provar una altra ruta, fent un episodi de “; This American Life ”; al voltant de l'experiència de la seva família, va organitzar un casament fals per al seu cosí a la Xina, com a excusa perquè els seus familiars veiessin per última vegada el seu nai nai (mandarí per a l'àvia). L’episodi va cridar l’atenció del productor Chris Weitz, que va ajudar a aconseguir el finançament de la pel·lícula de la forma que Wang la va imaginar, un 70 per cent en mandarí, amb un to que s’apropava més al que va experimentar Wang.

“; El comiat, ”; que va guanyar raves per Awkwafina i el seu gir dramàtic i la direcció de Wang ’; s, va aconseguir un acord de distribució de 6 milions de dòlars amb A24 al festival. Es va obrir en versió limitada exactament un any després que la producció comenci a Xina; El pròxim projecte de Wang ’; s una ambiciosa història de ciència-ficció, que està en preproducció avançada, i murmura una campanya de premis per a “; The Adéu ”; estan en marxa.

mata les ressenyes de messenger

L'èxit de la pel·lícula existeix en un continu amb l'any passat de ’; s comercials i ldquo; Crazy Rich Asians, ”; proporcionant les darreres evidències d’un mercat subestimat dels historietistes asiàtics. No obstant això, els reptes que va enfrontar Wang proporcionen un microcosmos del difícil que és fer aquestes pel·lícules. “; En fer ‘ El comiat, ’; Vaig aprendre el poder de dir 'no', ”; Va dir Wang. “; Vaig dir que no a moltes oportunitats de fer la pel·lícula perquè no compartíem la mateixa visió. ”;

Bill Nye estalvia comentaris mundials

Wang, estudiant de la universitat de Miami i de la Universitat de Boston, que va aprendre el cinema amb treballs per contractar, Wang va fer el seu debut llargmetratge amb el 2014 ’; s “; Póstum i ”; un fantàstic romcom protagonitzat per Jack Huston i Brit Marling que van satiritzar el món d’art. La pel·lícula va obtenir reaccions sòlides a les projeccions del festival, però va suggerir una trajectòria que no volia. “; Vaig tenir l'oportunitat de fer ['The Adieu'] com una comèdia molt més àmplia, i jo només ho vaig fer, ”; ella va dir. “; volia sortir d'aquesta caixa. ”;

Va trobar la seva primera resposta a “; Touch, ”; un curtmetratge de 12 minuts produït amb una beca de Film Independent. Mentre que “; pòstum ”; va demostrar que podia unir una pel·lícula, “; Touch ”; aclareix la seva visió creativa. La història de Wang ’; gira entorn de les experiències d’un immigrant xinès de mitjana edat que es troba acusat d’abusos sexuals després d’un innocent intercanvi amb una menor. Combinant anglès i mandarins en una complexa instantània de dinàmiques familiars intergeneracionals i racisme encobert, “; Touch ”; va proporcionar a Wang un nou ethos sobre la història. “; Era una manera de tornar a les meves arrels, amb un pressupost limitat i un to més complicat, ”; ella va dir.



El curtmetratge va cridar l'atenció del periodista i cineasta Neil Drumming, productor de “; This American Life. ”; Al principi va manifestar interès per desenvolupar un episodi de la sèrie, però Wang va suggerir que les seves experiències amb la seva àvia i la malaltia eren una millor aproximació. “; Vaig pensar si no puc fer la pel·lícula de la manera que vull fer, jo ’; no la faré en absolut, ”; ella va dir. Va escriure una versió de narracions breus i la va enviar a Drumming i va desenvolupar l'episodi.

La meitat d’hora “; el que no feu ’; t sabeu ”; emès l'abril de 2016. A les primeres 24 hores, Weitz va contactar des de totes les direccions possibles. “; em va tuitejar, nosaltres, DM, vaig rebre un correu electrònic i el seu agent, ”; Va dir Wang. La parella va dinar i Wang va explicar els seus reptes finançant “; The Adéu. ”; “; Va dir que em podria protegir contra un estudi o un soci finançador que pugui aportar les seves pròpies idees a la taula i que dilueixi el projecte, ”; ella va dir. Al mateix temps que Weitz va signar, Wang va escoltar Peter Saraf a Big Beach, la companyia de producció més coneguda per “; Little Miss Sunshine. ”; Aleshores, Wang tenia certes demandes.

“; Vaig dir que no em comprometria la forma en què es va emetre, ”; ella va dir. “; I no anava a comprometre’m l’idioma. Va ser principalment mandarí. No tindrà cap sentit que l’àvia i la família parlin anglès. ”;

El productor de Big Beach, Dani Melia, va recordar haver escoltat històries de terror de Wang i altres reunions. “; Sincerament, el feedback inicial que va obtenir és indicatiu de Hollywood, ja que la gent ho va imaginar com aquesta pel·lícula d'estudi més àmplia, ”; Va dir Melia. “; Quan vam escoltar el podcast, era indicatiu de les seves sensibilitats fortes en la història i d’aquests rics personatges que tan bé coneixia. Mai no em va pensar cap qüestió sobre com fer que això fos autèntic o no. ”; Big Beach es va iniciar la setmana en unir-se a la profunditat de camp de Weitz.

Tot i que ara tenia els recursos, a Wang no li interessava perseguir els actors del nom; la indústria no li va donar moltes opcions per a actors que parlaven mandarí i encara hi cabien. “; Necessitava algú que se sentís realment americà, ”; Va dir Wang. “; La majoria no són gaire coneguts, així que em va entusiasmar trobar algú altre i descobrir nous talents. ”; A continuació, Awkwafina, l’actor còmic convertit en raper que estava a punt de robar l’espectacle a “; Crazy Rich Asians ”; i “; Ocean ’; s 8, ”; Va relacionar-se tant amb la història com un reflex de la seva pròpia família xinesa que va perseguir Wang i li va enviar una cinta auditiva.

Awkwafina sabia que va portar uns equipatges al projecte. “; Quan em van posar per primera vegada davant d'ella, era inquieta perquè només em coneixia de ‘ El meu Vag, ’; ”; va dir, fent referència a una de les seves pistes més infames. “; Em va semblar que quan Lulu em va contractar, que veia fora d’un mar de noies que veia. Vaig saber que, tot i que el meu xinès va xuclar i el meu drama xuclava, Lulu va veure alguna cosa allà. ”;

Wang va dir que es va vendre a la cinta. “; Tota l’emoció estava a la cara i als ulls, ”; ella va dir. “; necessitava una actriu que pogués portar les escenes fins i tot sense parlar. ”;

I així va començar l’alquímia única de “; The Adieu, ”; Una pel·lícula que es llança a la vora d'una comèdia cromàtica, fins i tot per desaparèixer moments més profunds. A mesura que lluitava amb l'enfocament tradicionalista de la seva família per protegir-se de la realitat de la seva condició, Billie i el seu viatge es van convertir en una plantilla per explorar les frustracions no expressades d'una primera generació nord-americana vinculada als valors familiars del vell món. “; Va ser realment fantàstic només ser dirigit per algú que és una mica com tu, ”; Va dir Awkwafina, “; un noi asiàtic nord-americà, creixent i perseguint aquest somni i anant contra el gra. ”;

'El comiat'

ressenyes de gossos cap avall

A24

Wang va dir que no es va relacionar mai amb els autors asiàtics de la casa asiàtica que els seus pares van veure mentre ella creixia. “; No em vaig veure a les pel·lícules de Jia Jhangke o Wong Kar-Wai, ”; ella va dir. “; Són cineastes asiàtics, i jo sóc molt realitzador nord-americà. ”; Va citar “; Secretària, ”; “; El piano, ”; i les pel·lícules de Woody Allen com la seva primera exposició al tipus de cinema que volia fer, però també van provocar preguntes més existencials. Una cosa que he tingut que navegar tota la meva vida: sóc americà o xinès? ”; ella va dir. “; Crec que em vaig perdre força temps pel que fa a la meva veu. ”;

Tot i que el plantejament narratiu de la pel·lícula ’; s pot recordar a alguns espectadors del mestre japonès Yasujiro Ozu, Wang va dir que veia els autors britànics Mike Leigh ’; s dramàtiques de classe treballadora com un referent important, i que també mirava les pel·lícules de terror com un mitjà per explorar Billie i rsquo. Els seus temors afectaven la seva àvia i la seva condició terminal. “; La gent escolta ‘ comèdia familiar xinesa ’; i immediatament es formen expectatives al seu voltant, ”; Va dir Wang. “; La gent sempre es preguntava quin era el gènere de la pel·lícula. Però, com, quin gènere és la teva vida? ”;

Melia va veure com Wang navegava per la producció intercultural. “; no he sentit ni tan sols sentir Lulu parlant xinès durant tot el nostre procés de desenvolupament, ”; Va dir Melia. “; Així que va ser realment interessant durant la taula llegir els actors parlant xinès. Però és el que és Amèrica: aquesta dona es va traslladar als Estats Units als sis anys, va créixer a Miami i parlen mandarí a casa. ”;

“; El comiat ”; El nou director de programació, Kim Yutani, de Sundance i rsquo; es va instal·lar en el seu nou concert. Melia va portar el projecte a Yutani, que va iniciar la seva carrera de programació fa anys treballant a l'Arxiu de Cinema de Pacífic asiàtic de Los Angeles. Yutani va fer la trucada al slot “; The Adéu ”; al festival ’; s Concurs dramàtic americà. “; No hem tingut converses al respecte, ”; Va dir Yutani. “; Va ser una pel·lícula de la competició dramàtica dels EUA des del primer moment. Com a asiàtic nord-americà, era molt important per a mi veure una pel·lícula com aquesta reeixir i connectar-me. ”;

En aquest moment “; The Adieu ”; va aterrar a Park City, “; asiàtics bojos i rdquo; va ser la comèdia romàntica més important que tenia la dècada, provocant converses sobre el mercat de narracions asiàtiques americanes. A24 va aterrar la pel·lícula després d'una ferotge guerra de licitació que també va incloure una forta aposta de Netflix. Tot i això, Wang va expressar certa trepidància sobre les perspectives a llarg termini que suposa l’èxit de la seva pel·lícula i “; Crazy Rich Asians ”; representar.

“; És fantàstic quan la gent pot veure alguna cosa tan específica com que l’experiència asiàtica nord-americana també pot ser universal i tenir èxit de taquilla, i espero ‘ The Farewell ’; és una part d’aquest impuls, ”; ella va dir. “; Al mateix temps … amb l’èxit de ‘ Twilight, ’; tothom volia fer pel·lícules de vampirs, i aleshores estaven fent moltes pel·lícules de vampirs dolents, i va ser com, bé, suposo que ningú vol veure pel·lícules de vampirs. A continuació! ”;

Ella va riure. “; És important veure-ho no com una tendència o el més interessant del moment, sinó per estar obert a històries que siguin representatives de la diàspora a Amèrica, que reflecteixen realment el que sembla aquest país, ”; ella va dir. “; Això no és simplement diversitat pel bé de la diversitat. ”; Dit això, no li interessa posicionar-se com a bandera de la causa. “; Tot el que puc fer és fer allò que crec, ”; ella va dir. “; La resta està fora del meu control. ”;

Va sonar el telèfon. Ella es preparava per desviar-se per supervisar nous subtítols de la pel·lícula. La nit següent, “; The Adéu ”; faria un gran xoc com a selecció d’obertura a BAMcinemaFest. Al mateix temps, es va preparar profundament per al seguiment de la seva ciència-ficció, “; 'Children of the New World', ”; una adaptació d’un conte d’Alexander Weinstein que produiria Big Beach. Aquesta vegada, va dir Wang, va assegurar el tall definitiu.

Mentrestant, els seus agents d'UTA estaven passant per una gran quantitat de noves ofertes. “; I ’; m veuen sens dubte una gamma més àmplia de projectes, i per sort, no són tots els drames familiars asiàtics, ”; ella va dir. Però, va afegir, &ndquo; hi ha, sens dubte, alguns. ”;

“; El comiat ”; ara toca a Nova York i Los Angeles. S’expandeix a diverses ciutats el divendres.

el retorn de worldender

Informe addicional de Kate Erbland.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents